2 术 语2 0 1 操平找正，operating.level,alignment，设备就位后.通过调整使设备的标高 水平度和中心线位置偏差达到规范规定的质量标准,2.0 2。矿井提升机,mine。winder、mine，hoist,利用钢丝绳牵引提升容器沿井筒或斜坡道进行提升的机械.分缠绕式提升机和摩擦式提升机，2,0,3,封口盘、shaft.cover.立井井筒施工过程中 为防止坠物伤人 在井口设置的盘状封口,2。0，4。吊盘,sinking、platform,悬吊于井筒中可以升降的双层或多层盘状结构物，用于立井井筒掘进.永久支护 安装等作业、2 0、5，标准段 standard,section,立井井筒装备中 各层梁 罐道一致的区段，2。0。6、桅杆。mast 也称抱杆.是一种常用起吊机具 与凿井绞车 滑轮组、钢丝绳等配合达到起吊目的,2、0 7。硐室.chamber.在煤矿井下.专为安装各种机械设备或存放材料、矿石和供其他辅助作业及办公，避险使用的巷道 2，0 8、热硫化,hot，cure，橡胶中加入硫化剂.经加热使橡胶分子产生交联反应.成为高弹性的硫化胶.2。0 9、填料、packing、填料泛指被填充于其他物体中的物料.2.0、10，填料函。stuffing，box.机器的转动轴或往返运动的圆杆穿过机器的固定部分所装设的密封装置、2。0、11.平衡盘,balance、disc、用于平衡转子轴向推力的等直径的凸起台阶。2 0，12，管道、piping 由管道组成件和管道支架组成，用以输送，分配，混合,分离。排放 控制和制止液体流动的管道。管件 法兰。连接螺栓.垫片 阀门和其他组成件或受压部件的装配总成。2 0。13.管道组成件 piping、components,用于连接或装配管道的元件，它包括管道 管件，法兰、垫片、紧固件,阀门以及膨胀接头.挠性接头，耐压软管、疏水器、过滤器和分离器等，2、0、14，管道支承件,pipe、supporting，elements,管道安装件及附着件的总称。2.0。15，安装件,attachments.附加装置，将负荷从管道或管道附着件上传递到支承结构或设备上的元件.包括吊杆、弹簧支吊架，斜拉杆,平衡锤.松紧螺栓。支撑杆。链条,导轨。锚固件,鞍座、垫板.滚柱、托座和滑动支架等、2。0.16 附着件。structural.attachments.用焊接.螺栓连接或夹紧等方法附装在管道上的零件、包括吊，支。耳。圆环、夹子，吊夹、紧固夹板和裙式管座等,2 0,17 盘车、turning。machine,for。alignment,用人工或机械。电气方法推动机组缓慢转动。2.0,18.胶带展放.tape，commence，laying,在输送机安装中、胶带从卷筒上展开铺放的过程，