2 术语2，0 1 厂址选择。selection、of，plant，location,根据有色金属工业拟建工程所必需具备的条件。结合生产工艺特点。对多方案进行技术经济条件的综合分析和比较论证.从中择优确定厂址的工作 2 0。2,总体规划 general、planning,根据有色金属工业拟建工程近期。远期建设目标和规模，在选定的厂址上,按照国家现行标准、产业政策等要求、统筹兼顾，综合布局企业功能分区和各功能区之间相互位置以及相互联系的工作.2 0。3 总平面布置.general,layout.在总体规划和既定厂址的基础上、根据国家现行标准，生产工艺和运输要求、综合利用自然环境条件 确定拟建的建。构,筑物.生产设备、交通运输线路 室外管线及绿化设施平面位置的工作,2，0,4.功能分区、functional，zoning 为减少生产过程中的相互影响和干扰。将企业场地内各建.构 筑物及设施按照各自不同的使用功能和系统分区布置，构成一个既相对独立又相互联系的有机整体的工作 2 0、5、工业场地、industrial。site.用于布置与有色金属生产相关的建、构、筑物。交通运输设施，室外管线等的场地，2,0.6 竖向设计.vertical,design，在总平面布置的基础上、为满足生产工艺、交通运输。管网布置。场地排水及施工方式等要求，结合地形。地貌、地质和气象条件.对场地自然标高进行利用和垂直方向的改造。确定场地坡度和设计标高的工作.2,0,7 管线综合布置，integrated.arrangement、of.engineering、pipeline、根据管线的种类及技术要求 结合总平面布置。确定各种管线的走向及空间位置的设计工作 2.0、8,厂内运输、transport、in the,factory 厂矿建设范围内的铁路 道路、水路及其他运输、2 0、9。厂外运输,transport、out.of，the,factory,厂矿建设范围外的铁路,道路 水路及其他运输.2.0。10,废物堆场 waste，dump,堆存生产过程中产生的废弃物的场所。2 0,11,通道 passageway。厂区用以集中设置道路，铁路及各种管线和绿化的地段。2.0.12、管线.pipeline。厂内和厂外用于生产、生活及物料运输所涉及的管线，