2、术.语2 0.1 灌溉、irrigation。人工补充土壤水分以改善作物或植物生长条件的技术措施,2,0，2 灌溉工程.irrigation、projects,为灌溉农田,林地 草地而兴建的水利工程。2.0，3。灌溉系统。irrigation、system 灌区引水、输水 配水 蓄水，退水等各级渠沟或管道及相应建筑物和设施的总称,2、0.4。灌溉保证率 reliability。of.irrigation。irrigation、reliability,灌溉用水量在多年期间 能够得到保证的概率,2 0、5.节水灌溉.water,saving，irrigation,在作物生育期,为提高灌溉水利用率和灌水效益采取工程 技术和管理等综合措施的灌溉方式 2 0。6。灌溉水源。water sources for irrigation.可用于灌溉的地表水,地下水和经过处理并达到利用标准的其他水源的总称、2,0，7,渠道水利用系数，canal，water,conveyance efficiency，渠道净流量与毛流量的比值。2 0。8、渠系水利用系数，canal，system.water，conveyance.efficiency,末级固定渠道输出流量、水量，之和与干渠渠首引入流量、水量、的比值.或各级固定渠道的渠道水利用系数的乘积。2、0，9 田间水利用系数.field，application、efficiency。灌入田间可被作物利用的有效水量与末级固定渠道,农渠 输出水量的比值。2,0.10、灌溉水利用系数。coefficient,of,water，use、in irrigation,灌入田间可被作物利用的水量与干渠渠首引入的总水量的比值.或渠系水利用系数和田间水利用系数的乘积。2 0 11、轮灌.rotational。irrigation、上级渠道向下级渠道轮流供水的工作方式、2、0 12。续灌、continuous irrigation、上级渠道向下级渠道连续供水的工作方式,2。0，13,田间工程，on.farm,structures、末级固定渠,沟。道控制范围内修建的永久性或临时性灌排设施,道路以及对土地的平整.2。0,14、设计灌溉面积 design irrigated area.按规定的灌溉保证率设计的灌区面积.2，0.15,农田排水 farmland、drainage，将农田中过多的地表水，土壤水和地下水排除，改善土壤的水。肥。气 热关系、以利于作物生长的人工措施、2.0,16 排水工程,drainage、projects，为排除农田，林地，草地中影响作物正常生长多余的地表水，地下水和土壤水而兴建的水利工程、2.0、17 排水系统,drainage、system,排除农田、林地 草地中多余的地表水，地下水和土壤水的各级排水沟。管，水闸和泵站等建筑物的总称。2.0,18，排涝模数。modulus,for,waterlogging、drainage，在一定降水频率下保证作物正常生长的单位排水面积上的排涝流量 2，0。19 排渍模数、modulus of subsurface drainage。满足防渍要求的单位面积内排出的地下水流量，也称排渍系数,2,0,20、地下水临界深度，critical。depth of，groundwater.不危害作物正常生长的最小地下水埋深，2.0。21.灌区信息化，information，technology。for，irrigation、districts.将计算机技术，信息技术等运用于灌区工程设施的控制，运行和管理的过程。2、0 22、管理设施。management，facilities,服务于灌区运行维护和履行管理职能的各项设施及工具的统称。主要包括灌区水情测报 运行控制,用水计量、工程维护以及灌排试验、交通和通信 信息处理,办公及生活服务等设施。2。0、23、渠系建筑物。canal。system、structures.在灌溉或排水渠，沟 道系统上为了控制.分配 测量水流 通过天然或人工障碍，保证渠道安全运用而修建的建筑物的总称，2.0。24，渡槽 aqueduct,渠道跨越河渠 溪谷。洼地和道路时所修建的桥式交叉渠系建筑物,2 0,25、倒虹吸管 inverted,siphon、渠道通过河渠。溪谷 洼地或道路时.敷设于地面或地下的具有虹吸作用的下凹式压力输水管道.2，0。26,涵洞、culvert 横穿填方渠堤。路基而埋设的具有封闭形断面的输水,泄水或交通建筑物.2、0。27,跌水。hydraulic，drop.使上游渠道水流自由跌落再平顺流入下游渠道的建筑物.2 0。28 陡坡，chute 使上游渠道水流沿急流明槽下泄平顺流入下游渠道的建筑物 2。0 29,排洪建筑物、flood、discharging.structures，导引天然洪水径流安全汇入.排出、跨越或横穿渠道的建筑物。