2.术 语2,0,1.纺织工程，textile、engineering,纺织产品生产工厂的建设工程。包括各种纺织及染整工厂 纺织服装加工厂.化学纤维制造厂,化学纤维原料制造厂,或由上述工厂联合组成的建设工程.2 0、2，化学纤维制造厂，简称化纤厂 manufactory、of，chemical、fibre 以天然的或合成的高分子化合物为原料、经过化学和物理方法制得纤维的工厂.包括合成纤维制造厂。半合成纤维制造厂,再生纤维素纤维制造厂等,2,0。3。化学纤维原料制造厂,简称化纤原料厂，manufactory of、raw material、for.chemical，fibre、为化学纤维生产提供主要原料的工厂。本规范中指生产粘胶纤维原料的浆粕制造厂.生产石油化纤原料的聚合物制造厂 2,0 4,厂区、factory,area。工厂用地红线范围内、由生产装置.辅助生产设施，罐区,公用工程站.行政生活设施及道路.管线、绿化等系统组成的区域,2，0.5。露天装置区，open、installation,area,由按生产流程完成一个或一个以上工艺操作过程的露天设备.管线.仪表等组成的区域、必要时该区域内可包括泵房。变配电室 控制室等小型建筑物,2 0 6 辅助生产设施,auxiliary.production facilities、不直接参加生产过程 对生产起辅助作用的环保监测站、计量站.控制室.化验室 各种仓库、维修车间。电瓶车库等设施.2、0 7、公用工程站。utility station、为生产和辅助生产装置提供水。电,汽,气等能源及废水，废渣.废气处理与排放的设施，如软化水站 循环冷却水站，变配电站，热力站，空分站.空压站。制冷站。污水处理站、场.等.2 0,8、封闭式厂房,enclosed。type.factory building、设有屋顶，建筑四周围护结构全部采用墙体 含门窗、封闭，或仅有局部敞开 敞开部分长度小于建筑外围周长.1,3的生产性建筑 2 0。9.敞开式厂房、open、type、factory,building，设有屋顶 建筑外围每层设有实体窗槛墙或栏杆.无其他围护结构的生产性建筑，2。0,10.半敞开式厂房.semi，enclosed,type。factory building.设有屋顶，建筑外围敞开部分长度不小于外围周长的1 3.其余部分采用墙体、含门窗,封闭的生产性建筑，2 0.11.开清棉，opening，and、cleaning，棉纺工艺中.对经包装被压实的原料进行开松，除杂,混合,并制成梳棉用的棉卷或棉层的工艺过程、2、0。12,烧毛。singeing,将织物或纱线快速通过火焰或灼热的金属表面、烧去其表面绒毛的工艺过程。2、0、13 火星探除器。spark，detecting，and、eliminating.device，能够自动检测并排除输棉管道或除尘管道内纺织纤维小火花的装置.2,0.14 巡回检查、circuit，inspection、生产过程中不设固定的或限定范围的操作岗位，生产人员按一定程序和技术要求进行的流动性生产活动 2.0,15.爆炸性气体环境 explosive，gas。atmosphere.在大气条件下。气体或蒸气可燃物质与空气的混合物被点燃后。燃烧将传至全部未燃混合物的环境，2、0，16。爆炸性粉尘环境、explosive dust，atmosphere，在大气条件下.粉尘 纤维碎屑或飞絮的可燃物质与空气的混合物被引燃后，燃烧将传至全部未燃混合物的环境。