2，术，语2 0 1，逆温层。inversion、layer，对流层中出现的气温随高度增加而升高的大气层。2 0，2。化工区 chemical，works，area 由多个化工企业和相关联的企业组成自成一体的区域.2。0 3 管理服务区.management service，area、化工区内为多个化工厂服务的行政管理，商贸和生活服务区域 2 0、4,居住区 residential area,具有一定人口和用地规模,人们日常生活居住的地方、2、0.5，仓储设施.storage、facility 化工区或化工厂内公用的仓库.堆场 储罐区。2。0、6、固体废物堆场,solid，waste dump field、化工区暂时不能处理的固体废物存放区.2。0、7、施工基地，construction base。化工区建设期间.各施工单位集中的临时生产和生活区，2，0 8，自备热电站，self supply。heating,and。power.station、化工区或化工厂内以供热为主要功能的热电厂，2,0.9 集中供热锅炉房。central、heating、boiler,house 为化工区或化工厂的各厂或车间供热的锅炉房.2 0，10 厂区,plant,area，由生产设施或装置、辅助生产设施，公用工程设施 仓储设施，运输设施.行政办公及生活服务设施等组成的区域。2,0，11.生产区.production，area、指为完成生产过程的生产设施或装置集中布置的区域，2.0.12 工艺装置、process,units，按工艺流程完成一个完整的生产过程的组合体、包括生产区,含若干个生产单元，装置储罐及棚库，控制及配电室 污水预处理等设施.2 0。13 辅助生产设施.auxiliary production,facilities。配合主要生产装置完成其生产过程而必需的设施，如罐区，中央化验室，污水处理场、维修间。火炬等。2,0。14,公用工程设施。public，engineering、facilities。指水 电、气，汽 冷冻水等设施的统称,如循环水系统.变配电所、锅炉房、空压站。冷冻站等，2，0 15 运输设施、transportation、facilities 为完成特定物流而设置的专用铁路,道路 码头等相关的设施及装卸机具.2，0,16，行政办公及生活服务设施区 administration,office and.living.servicing,facility。area.在厂区内为工厂生产调度 经营管理而独立设置的行政办公楼 食堂、浴室、急救站、倒班宿舍,行政车库 停车场等生活服务设施的区域 2，0，17，罐组.tank,group,布置在一个防火堤内的一个或多个储罐,2 0。18.罐区。tank，yard 由两个或多个储罐组集中布置的区域，2、0。19,通道.access、街区间设置的全厂系统性的道路，管廊,管线和进行绿化的地带，2,0.20.街区.block.指用通道分隔成的独立区域，2,0。21 工厂绿化、green for,plant，为防止工厂污染扩散。改善和保护自然环境,在厂区内选择不同的植物，树木。花卉、草皮等 种植绿化,2，0 22、厂区绿地率、greening、rate.for。plant.厂区用地范围内各类绿地计算面积的总和与厂区用地面积的比率.2。0。23，投资强度、investment,strength。项目用地范围内单位面积固定资产投资额 2,0，24.建筑系数.building、coefficient 厂区用地范围内各种建筑物.构筑物占.用，地面积总和、包括露天生产装置或设备 露天堆场及操作场地的用地面积.与厂区用地面积的比率2。0、25。厂区利用系数 utilization，coefficient,for,plant,厂区用地范围内各种建筑物、构筑物占、用 地面积,铁路和道路用地面积。露天设备及堆场.操作场地用地面积、工程管线用地面积总和与厂区用地面积的比率、2，0.26，工厂容积率。plot ratio,for。plant 计算工厂容积率的总建筑物。构筑物面积与厂区用地面积的比值，