2,术语和缩略语2 1、术语2。1,1、汽车加油加气加氢站,fuelling、station,为机动车加注车用燃料 包括汽油，柴油 LPG、CNG，LNG，氢气和液氢的场所。是加油站.加气站、加油加气合建站,加油加氢合建站.加气加氢合建站、加油加气加氢合建站的统称.2.1。2.加油站,oil fuelling。station 具有储油设施、使用加油机为机动车加注汽油，含甲醇汽油，乙醇汽油。柴油等车用燃油的场所，2,1,3 加气站.gas。fuelling,station。具有储气设施、使用加气机为机动车加注车用LPG,CNG或LNG等车用燃气的场所，2,1。4.LPG加气站,LPG、fuelling,station，为LPG汽车储气瓶充装车用LPG.并可提供其他便利性服务的场所，2、1、5，CNG加气站。CNG，fuelling、station 各类CNG加气站的统称 2、1、6，CNG常规加气站，conventional,CNG、fuelling，station。从站外天然气管道取气。经过工艺处理并增压后，通过加气机给汽车CNG储气瓶充装车用CNG的场所,2，1 7。CNG加气母站,primary.CNG。fuelling。station。从站外天然气管道取气.经过工艺处理并增压后、通过加气柱给服务于CNG加气子站的CNG长管拖车或管束式集装箱充装CNG的场所.2 1。8、CNG加气子站 secondary.CNG、fuelling.station 用CNG长管拖车或管束式集装箱运进CNG，通过加气机为汽车CNG储气瓶充装CNG的场所 2，1。9.LNG加气站,LNG.fuelling station,具有LNG储存设施.使用LNG加气机为LNG汽车储气瓶充装车用LNG的场所。2 1，10、L，CNG加气站。L.CNG.fuelling.station 能将LNG转化为CNG 并为CNG汽车储气瓶充装车用CNG的场所。2，1，11,加氢设施。hydrogen fuelling。facilities、加氢工艺设备与管道等系统的统称。包括高压储氢加氢设施,液氢储氢加氢设施.氢燃料储运设施等、2，1,12。加油加气合建站 oil、and、gas combined,fuelling，station,具有储油、气。设施 既能为机动车加注车用燃油,又能加注车用燃气的场所,2、1，13，加油加氢合建站 oil,and、hydrogen combined,fuelling，station,既为汽车的油箱充装汽油或柴油,又为氢燃料汽车的储氢瓶充装氢气或液氢的场所。2。1，14。加气加氢合建站 gas，and、hydrogen,combined,fuelling、station。既为天然气汽车的储气瓶充装压缩天然气或液化天然气。又为氢燃料汽车的储氢瓶充装氢气或液氢的场所 2、1.15、加油加气加氢合建站.oil。and、gas,and。hydrogen,combined、fuelling，station。为汽车油箱充装汽油或柴油、为天然气汽车的储气瓶充装压缩天然气或液化天然气。为氢能汽车储氢设备充装车用氢气或液氢的场所，2,1，16 加氢合建站、combined fuelling.station，加油加氢合建站、加气加氢合建站、加油加气加氢合建站的统称。2。1。17.站房、station,house，用于汽车加油加气加氢站管理.经营和提供其他便利性服务的建筑物。2.1。18，作业区 operation。area 汽车加油加气加氢站内布置工艺设备的区域、该区域的边界线为设备爆炸危险区域边界线加3m 对柴油设备为设备外缘加3m 2。1.19,辅助服务区 auxiliary,service。area。汽车加油加气加氢站用地红线范围内作业区以外的区域,2.1、20，安全拉断阀，safe。break。valve 在一定外力作用下自动断开,断开后的两节均具有自密封功能的装置，该装置安装在加油机 加气机.加氢机.加，卸 气柱的软管上。是防止软管被拉断而发生泄漏事故的专用保护装置、2 1。21 管道组成件,piping,components。用于连接或装配管道的元件,包括管子 管件 阀门.法兰。垫片。紧固件、接头。耐压软管,过滤器 阻火器等，2、1.22、工艺设备,process equipment。设置在汽车加油加气加氢站内的液体燃料卸车接口 油罐.LPG储罐 LNG储罐 CNG储气瓶 储气井。储氢容器，液氢储罐，加油机。加气。氢。机,加 卸。气,氢,柱，通气管、放空管.CNG和氢气长管拖车，LPG泵.LNG泵 CNG压缩机.LPG压缩机，LNG气化器。氢气压缩机、液氢增压泵.液氢气化器等的统称,2、1。23，电动汽车充电设施.EV,charging facilities,为电动汽车提供充电服务的相关电气设备，如低压开关柜。直流充电桩。交流充电桩和电池更换装置等,2、1.24。卸车点,unloading point，接卸汽车罐车所载油品。LPG。LNG.液氢的固定地点。2、1。25,埋地油罐.buried，oil.tank 罐顶低于周围4m范围内的地面,并采用覆土或罐池充沙方式埋设在地下的卧式油品储罐，2.1,26、加油岛。oil、fuelling island 用于安装加油机的平台.2 1 27。汽油设备、gasoline fuelling,equipment.为机动车加注汽油而设置的汽油罐 含其通气管、汽油加油机等固定设备，2 1.28,柴油设备,diesel.fuelling equipment、为机动车加注柴油而设置的柴油罐,含其通气管,柴油加油机等固定设备，2,1、29。卸油油气回收系统,vapor，recovery、system.for gasoline,unloading。process.将油罐车向汽油罐卸油时产生的油气密闭回收至油罐车内的系统,2,1、30。加油油气回收系统。vapor，recovery.system、for。fuelling，process、将汽油车辆加油时产生的油气密闭回收至汽油罐的系统、2。1,31，橇装式加油装置，portable.oil.device、将防火防爆油罐，加油机.自动灭火装置等设备及其配件整体装配于一个钢制橇体的地面加油装置、2，1.32。自助加油站、区,self。service,oil，fuelling、station area.具备相应的安全防护设施 可由顾客自行完成车辆加注燃油作业的加油站、区，2。1、33，埋地LPG罐.buried。LPG。tank 罐顶低于周围4m范围内的地面 并采用直接覆土或罐池充沙方式埋设在地下的卧式LPG储罐。2 1,34,加气,氢。岛,gas，fuelling。island、用于安装加气 氢。机的平台.2,1,35.CNG加，卸。气设备、CNG、fuelling、unloading facility,CNG加气机。加气柱。卸气柱的统称 2。1 36,加气机,gas。dispenser。用于向燃气汽车储气瓶充装LPG CNG或LNG.并带有计量。计价装置的专用设备。2.1 37。CNG 氢气，加。卸.气柱、CNG H2，dispensing、bleeding。pole.用于向长管拖车或管束式集装箱储气瓶充装 卸出。CNG 氢气.并带有计量装置的专用设备。2。1，38 储气井 CNG H2,storage,well。竖向埋设于地下，用于储存CNG或氢气的管状设施。由井底装置.井筒.内置排液管，井口装置等构成,2、1 39 CNG储气瓶组，CNG,storage、cylinder。group.将若干个瓶式压力容器组装在一个橇体上并配置相应的连接管道，阀门，安全附件。用于储存CNG的装置 2,1,40。CNG固定储气设施。CNG fixed。storage、facility、安装在固定位置的地上或地下储气瓶。组 和储气井的统称，2、1,41。CNG储气设施 CNG。storage facility，储存CNG的储气瓶,组，储气井和车载储气瓶组的统称,2、1，42.CNG储气设施的总容积 total、volume of、CNG storage.facility,CNG固定储气设施与所有处于满载或作业状态的车载CNG储气瓶，组.的几何容积之和 2 1,43 地下LNG储罐,underground。LNG。tank 罐顶低于周围4m范围内的地面、标高不小于0、2m 并设置在罐池中的LNG储罐.2。1。44 半地下LNG储罐 semi,underground、LNG,tank。罐体一半以上安装在周围4m范围内地面以下 并设置在罐池中的LNG储罐 2，1.45、防护堤。safety。dike，用于拦蓄LPG LNG储罐事故时溢出的易燃和可燃液体的构筑物 2.1 46 LNG橇装设备,LNG,portable。equipments 将LNG储罐。加气机、放空管,泵 气化器等LNG设备全部或部分装配于一个橇体，即刚性底架。可带箱体 上的设备组合体，2 1.47，储氢容器 gaseous hydrogen、storage vessel,储存氢气的压力容器,包括罐式储氢压力容器和瓶式储氢压力容器.2,1.48，储氢瓶组。cylinder、assemblies,storage、for gaseous、hydrogen,将若干个瓶式压力容器组装在一个橇体上并配置相应的连接管道,阀门、安全附件。用于储存氢气的装置。2、1,49、氢气储存设施 gaseous hydrogen，storage，facility.储氢容器和氢气储气井的统称.2,1、50、液氢储罐、liquefied.hydrogen,storage,tank、储存液化氢气的罐式压力容器、2 1，51 加氢机.hydrogen，dispenser,用于向氢能汽车的储氢设备充装氢气或液氢 并带有控制,计量,计价装置的专用设备，2.1、52，橇装工艺设备。portable，process。equipments。由制造厂整体制造、将工艺设备及其配件装配于一个钢制橇体上,具有一定功能的设备组合体,2,1、53。未爆先漏.leak,before。burst.容器的裂纹在厚度范围内稳定扩展,在发生失稳爆破前穿透壁厚导致内部介质泄漏的情况。