2 术,语2,0,1.聚酯工厂、plant。for，production of,polyethylene。terephthalate.指以对苯二甲酸，或对苯二甲酸二甲酯 和乙二醇为原料。生产对苯二甲酸乙二醇酯，聚酯,的工厂。它的生产装置包括原料对苯二甲酸的卸料和输送，或对苯二甲酸二甲酯的储存和输送、浆料调配。添加剂调配 酯化 或酯交换.缩聚,切片生产以及与后续直接纺丝装置衔接的聚合物熔体管道.它的辅助生产设施包括化验.熔体过滤器清洗、热媒站.罐区 原料和成品的仓库.维修,2，0，2。间歇生产，batch。process,采用分批投料.分批出料方式的生产 2,0。3.直接酯化缩聚工艺、direct。esterification、polyconden，sation，process、由对苯二甲酸与乙二醇直接进行酯化反应.并同时开始缩聚反应的工艺、2 0。4.纤维级聚酯，fiber,grade,PET.用于生产纺织纤维 包括短纤维,长丝,的聚酯，2、0 5，液相热媒。liquid。heat transfer、medium 指液态的导热油。它传递的是液态导热油的显热 2、0，6、气相热媒 gaseous，heat。transfer，medium，指气态的导热油,它传递的是气态导热油的潜热。2,0 7。单位产品综合能耗.total energy、consumption,for,per。ton、product。指生产每吨产品消耗的燃料以及消耗的水.电 蒸汽等公用工程介质折算成用标准油.或标准煤.表示的能耗.2。0,8，工艺尾气.process.off gas，在酯化、缩聚过程中产生。它包括乙二醇分离塔塔顶冷凝器的尾气、缩聚反应器真空系统的尾气以及缩聚系统液封槽 浆料调配槽的尾气.其中含污染物乙醛、2 0。9，酯化 esterification、指对苯二甲酸与乙二醇反应生成酯和水的过程，2、0、10 缩聚。polycondensation，指通过单体 聚合物的端羟基之间的反应增大聚合物分子链的过程.2.0，11、熔体直接纺丝。polymer.melt,direct。spinning、用泵把聚酯工厂生产的熔体直接送到纺丝箱体的纺丝 2，0 12.酯化水、water,produced，in，esterification，reaction,酯化反应生成的水 其中含乙醛和乙二醇.2，0，13.反应器热态试验、test.in。heating。condition、for a，reactor、在反应器升温,降温、再升温的过程中 通过目测和气密性试验，确认反应器内,外壁及盘管,或列管,加热隔板,有无热媒泄漏 内部构件有无超过允许范围的变形。2,0 14 反应器真空泄漏试验.leak，test in，a。reactor。under.vacuum。在真空条件下.检测反应器在常温和操作温度下的泄漏率是否符合设计要求。