2,术语2,0，1,复合井。mixed，well 由非完整式大口井和井底以下设置一根至数根管井过滤器所组成的地下水取水构筑物 2,0、2。反滤层，inverted.layer.在大口井或渗渠进水处铺设的粒径沿水流方向由细到粗的级配砂砾层.2,0,3，前池 suction，intank。canal，连接进水管渠和吸水池。井.使进水水流均匀进入吸水池、井,的构筑物,2。0 4。进水流道。inflow runner.为改善大型水泵吸水条件而设置的连接吸水池与水泵吸入口的水流通道。2,0，5、生物预处理、biological,pre,treatment 主要利用生物作用、去除原水中氨氮 异臭。有机微污染物等的净水过程 2 0，6、翻板滤池 shutter,filter.在滤格一侧进水和另一侧采用翻板阀排水、冲洗时不排水，冲洗停止时以翻板阀排水.可设置单层或多层滤料的气水反冲洗滤池.2、0、7 翻板阀。flap。valve，阀板以长边为转动轴.可在0,90 范围内翻转形成不同开度的阀门，2。0 8。铁盐混凝沉淀法除氟，ferrosoferriccoagulation。sedimentation，for，defluorinate。采用在水中投加具有凝聚能力或与氟化物产生沉淀的物质 形成大量脱稳胶体物质或沉淀，氟化物也随之凝聚或沉淀.后续再通过过滤将氟离子从水中除去的过程，2,0、9 活性氧化铝吸附法除氟.activated。aluminum，process for.defluorinate，采用活性氧化铝滤料吸附.交换氟离子 将氟化物从水中除去的过程、2。0.10 再生，regeneration 离子交换剂或滤料失效后、用再生剂使其恢复到原形态交换能力的工艺过程，2、0,11、吸附容量.adsorption,capacity,滤料或离子交换剂吸附某种物质或离子的能力。2.0.12。污染指数.fouling.index,综合表示进料中悬浮物和胶体物质的浓度和过滤特性 表征进料对微孔滤膜堵塞程度的指标，2、0。13，氯消毒.chlorine,disinfection,将液氯或次氯酸钠,漂白粉。漂白精投入水中接触完成氧化和消毒的工艺,2、0 14.紫外线水消毒设备,ultraviolet.UV.reactor 通过紫外灯管照射水体而进行消毒的设备，由紫外灯,石英套管,镇流器 紫外线强度传感器和清洗系统等组成，2。0,15、管式紫外线消毒设备，管式消毒设备 closed、vessel。reactor，紫外灯管布置在闭合式的管路中的紫外线消毒设备 2 0 16、臭氧氧化 ozonation 利用臭氧在水中的直接氧化和所生成的羟基自由基的氧化能力对水进行净化的方法.2,0。17.颗粒活性炭吸附池。activated.carbon、adsorption、tank、由单一颗粒活性炭作为吸附填料而兼有生物降解作用的处理构筑物。2，0。18,炭砂滤池,granular。activated,carbon，sand filter,在下向流颗粒活性炭吸附池炭层下增设较厚的砂滤层,可同时除浊，除有机物的滤池,2.0,19,内压力式中空纤维膜。inside out、hollow,fiber、membrane 在压力驱动下待滤水自膜丝内过滤至膜丝外的中空纤维膜 2。0、20 外压力式中空纤维膜 outside。in.hollow、fiber，membrane.在压力驱动下待滤水自膜丝外过滤至膜丝内的中空纤维膜.2，0.21 压力式膜处理工艺、pressurized、membrane。process。由正压驱动待滤水进入装填中空纤维膜的柱状压力容器进行过滤的膜处理工艺、2.0 22.浸没式膜处理工艺、submerged，membrane.process，中空纤维膜置于待滤水水池内并由负压驱动膜产水进行过滤的膜处理工艺,2，0,23.死端过滤 dead.end filtration。待滤水全部透过膜滤的过滤方式.2 0。24,错流过滤，cross flow、filtration。待滤水部分透过膜滤.其他仅流经膜表面的过滤方式，2 0、25 膜完整性检测,integrity。test.膜系统污染物去除能力及膜破损程度的定期检测、2.0。26。膜组,module。set，压力式膜处理工艺系统中由膜组件。支架，集水配水管.布气管以及各种阀门构成的可独立运行的过滤单元,2,0、27、膜池.membrane tank，浸没式膜处理工艺系统中可独立运行的过滤单元，2，0、28，膜箱,membrane cassette 膜池中带有膜组件、支架、集水管和布气管的基本过滤模块 2。0，29 压力衰减测试，pressure decay,test.基于泡点原理 通过监测膜系统气压衰减速率检测膜系统完整性的方法，2。0、30。泄漏测试。leak.test 基于泡点原理、通过气泡定位膜破损点的方法、2 0、31.设计通量 normal flux 设计水温和设计流量条件下。系统内所有膜组.膜池、均处于过滤状态时的膜通量.2,0.32、最大设计通量，maximum，flux，设计水温和设计流量条件下。系统内最少数量的膜组,膜池、处于过滤状态时的膜通量，2,0,33 设计跨膜压差。normal、transmembrane。pressure、设计水温和设计通量条件下.系统内所有膜组。膜池,均处于过滤状态时的跨膜压差。2，0，34,最大设计跨膜压差,maximum,transmembrane,pressure,设计水温和设计通量条件下，系统内最大允许数量的膜组.膜池.处于未过滤状态时的跨膜压差、2。0.35，化学稳定性，chemical、stability 水中发生的各种化学反应对水质与管道的影响程度，包括水对管道的腐蚀、难溶性物质的沉淀析出 管壁腐蚀产物的溶解释放以及水中消毒副产物的生成积累等，2。0。36、生物稳定性、biostability、出厂水中可生物降解有机物支持异养细菌生长的潜力，2,0.37。拉森指数、Larson，Ratio.LR。用以相对定量地预测水中氯离子.硫酸根离子对金属管道腐蚀及对管壁腐蚀产物溶解释放倾向性的指数。2.0，38。调节池。adjusting。tank、用以调节进。出水流量的构筑物 2。0、39，排水池、drain，tank，用以接纳和调节滤池反冲洗废水为主的调节池 当反冲洗废水回用时。也称回用水池，2。0 40。排泥池,sludge。discharge。tank，用以接纳和调节沉淀池排泥水为主的调节池、2,0、41。浮动槽排泥池 sludge，tank.with，floating trough。设有浮动槽收集上清液的排泥池,2，0,42.综合排泥池、combined、sludge tank，既接纳和调节沉淀池排泥水，又接纳和调节滤池反冲洗废水的调节池,2。0.43.原水浊度设计取值,design，turbidity，value,of，raw，water。用以确定排泥水处理系统设计规模即处理能力的原水浊度取值,2。0,44 超量泥渣，supernumerary。sludge 原水浊度高于设计取值时,其差值所引起的泥渣量 包括药剂所引起的泥渣量 2,0,45 干化场。sludge，drying，bed,通过土壤渗滤或自然蒸发、从泥渣中去除大部分含水量的处置设施.2。0，46、应急供水 emergency。water,supply,当城市发生突发性事件，原有给水系统无法满足城市正常用水需求、需要采取适当减量 减压，间歇供水或使用应急水源和备用水源的供水方式，2。0,47.备用水源。alternate、waterresource。为应对极端干旱气候或周期性咸潮,季节性排涝等水源水量或水质问题导致的常用水源可取水量不足或无法取用而建设。能与常用水源互为备用.切换运行的水源 通常以满足规划期城市供水保证率为目标、2，0.48 应急水源。emergency、water，resource、为应对突发性水源污染而建设 水源水质基本符合要求。且具备与常用水源快速切换运行能力的水源。通常以最大限度地满足城市居民生存 生活用水为目标,2 0。49，应急净水 emergency water。treatment、在水源水质受到突发污染影响或采用水质相对较差的应急水源时。为实现水质达标所采取的应急净化处理措施。