2,3.油气生产设施术语。2、3,1、石油天然气站场.petroleum,and。gas、station.具有石油天然气收集.净化处理、储运功能的站。库 厂.场，油气井的统称 简称油气站场或站场,2，3 2、油品站场。oil.station，具有原油收集,净化处理和储运功能的站场或天然汽油。稳定凝析油储运功能的站场以及具有成品油管输功能的站场。2，3.3.天然气站场。natural.gas。station 具有天然气收集 输送.净化处理功能的站场，2.3，4、液化石油气和天然气凝液站场，LPG,and.NGL station，具有液化石油气,天然气凝液和凝析油生产与储运功能的站场，2 3 5,液化天然气站场、liquefied,natural,gas，LNG，station，用于储存液化天然气.并能处理。液化或气化天然气的站场 2，3，6.油罐组.a。group。of tanks.由一条闭合防火堤围成的一个或几个油罐组成的储罐单元，2,3,7 油罐区，tank、farm、由一个或若干个油罐组组成的储油罐区域.2.3、8、浅盘式内浮顶油罐 internal floating roof，tank.with.shallow、plate。钢制浮盘不设浮舱且边缘板高度不大于0.5m的内浮顶油罐 2，3.9 常压储罐,atmospheric.tank 设计压力从大气压力到6。9kPa、表压，在罐顶计。的储罐.2.3.10 低压储罐 low pressure,tank。设计承受内压力大于6。9kPa到103。4kPa 表压、在罐顶计、的储罐 2，3 11.压力储罐,pressure,tank,设计承受内压力大于等于0，1MPa,表压。在罐顶计.的储罐 2，3,12 防火堤 dike 油罐组在油罐发生泄漏事故时防止油品外流的构筑物，2、3,13，隔堤,dividing。dike，为减少油罐发生少量泄漏 如冒顶，事故时的污染范围.而将一个油罐组的多个油罐分成若干分区的构筑物，2，3,14。集中控制室 control.centre、站场中集中安装显示 打印.测控设备的房间.2。3。15.仪表控制间，instrument、control.room。站场中各单元装置安装测控设备的房间 2 3，16、油罐容量。nominal，volume，of、tank,经计算并圆整后的油罐公称容量、2。3 17。天然气处理厂.natural.gas.treating，plant.对天然气进行脱水 凝液回收和产品分馏的工厂 2 3、18，天然气净化厂.natural。gas。conditioning。plant.对天然气进行脱硫,脱水,硫磺回收、尾气处理的工厂.2，3 19，天然气脱硫站 natural gas sulphur。removal,station.在油气田分散设置对天然气进行脱硫的站场，2 3 20.天然气脱水站 natural，gas,dehydration、station、在油气田分散设置对天然气进行脱水的站场,