2,术,语2，0。1.胶凝材料.cementitious,material。or。binder。用于配制混凝土的硅酸盐水泥及粉煤灰、磨细矿渣。硅粉等矿物掺合料的总称,2.0,2 水胶比 water to.binder。ratio,混凝土配制时的用水量与胶凝材料总量之比,2 0,3，可操作时间、operational。time，单组分材料从容器打开或多组分材料从混合起.至不适宜施工的时间 2 0、4、涂膜抗渗性，impermeability，of film.coating 涂料固化后的膜体抵抗地下水渗透的能力、2、0 5。涂膜耐水性、water。resistance，of。film,coating 涂料固化后的膜体在水长期浸泡下保持各种性能指标的能力 2、0 6,聚合物水泥防水涂料。polymer cement water,proof。coating。以聚合物乳液和水泥为主要原料 加入其他添加剂制成的双组分防水涂料、2，0.7.高分子自粘胶膜防水卷材，self，adhesive wateroofing，membrane、with。macromolecular,carrier，以合成高分子片材为底膜,单面覆有高分子自粘胶膜层,用于预铺反粘法施工的防水卷材、2。0、8。预铺反粘法、pre、applied。full、bonding。installation.将覆有高分子自粘胶膜层的防水卷材空铺在基面上 然后浇筑结构混凝土 使混凝土浆料与卷材胶膜层紧密结合的施工方法、2.0、9，自粘聚合物改性沥青防水卷材，self、adbering，polymer,modified,bituinous，worteroof。sheet.以高聚物改性沥青为主体材料，整体具有自粘性的防水卷材 2，0、10，暗钉圈、concealed、nail，washer、设置于基层表面,并由与塑料防水板相热焊的材料组成，用于固定塑料防水板的垫圈.2。0、11.无钉铺设，non、nails,layouts。将塑料防水板通过热焊固定于暗钉圈或悬挂在基层上的一种铺设方法,2、0，12.背衬材料，backing.material。用于控制密封材料的嵌缝深度、防止密封材料和接缝底部粘结而设置的可变形材料，2 0,13,预注浆，pre,grouting,工程开挖前使浆液预先充填围岩裂隙 以达到堵塞水流、加固围岩的目的所进行的注浆。2，0。14，衬砌前围岩注浆、surrounding，ground。grouting、before,1ining。工程开挖后。在衬砌前对毛洞的围岩加固和止水所进行的注浆.2。0 15，回填注浆,back。fill。grouting 在工程衬砌完成后 为充填衬砌和围岩间空隙所进行的注浆。2,0,16,衬砌后围岩注浆 surrounding，ground，grouting、after lining,在回填注浆后需要增强衬砌的防水能力时.对围岩进行的注浆,2 0、17。凝胶时间。gel、time、浆液自配制或混合时起至不流动时的时间。2。0。18 复合管片。composite，segment,钢板与混凝土复合制成的管片。2。0,19、密封垫,gasket。由工厂加工预制、在现场粘贴于管片密封垫沟槽内。用于管片接缝防水的密封材料 2，0。20，螺孔密封圈。bolt，hole，sealing,washer，为防止管片螺栓孔渗漏水而设置的密封垫圈、