2 术。语2、0,1 气田集输。gas。gathering。and,transportation 在气田内。将气井采出的井产物汇集,处理和输送的全过程 2,0，2.滩海陆采气田 shallow,water、coastal。gas.field，距岸较近.有路堤与岸边相连，并采用陆地气田开发方式的滩海气田,2,0，3。凝析气田。condensate.gas,field,井产物在地层中高温高压条件下呈单、气相状态 当压力下降到露点线以下时,会出现反凝析现象。这种类型的气田称为凝析气田 2。0,4。低渗透气田 low、permeability.gas，field，依据储层物性划分、储层有效渗透率为0.1mD.5mD的气田。2 0,5,井产物 well,stream、从生产井产出的液态.气态、固态的烃和非烃混合物。2 0 6 原料气 raw,natural，gas、从生产井采出未经处理的天然气。2，0 7,含硫酸性天然气,sour.gas、硫化氢分压大于或等于0,0003MPa.绝，的含有水和硫化氢的天然气 2、0。8 天然气水合物，gas，hydrates、在一定的温度和压力下,天然气中的甲烷，乙烷.丙烷 丁烷,二氧化碳等和水形成的冰雪状晶体.也称可燃冰。2，0.9、气田水。produced,water。气田中分离出来的地层水及相应天然气厂 站、库排出的生产污水。2.0。10。天然气凝液.natural，gas。liquid。从天然气中回收的且未经稳定处理的液态烃类混合物的总称，一般包括乙烷,液化石油气和稳定轻烃成分，也称为混合轻烃.2 0、11.净化天然气，purified.natural.gas。经脱除硫化氢 二氧化碳、水分 液烃或其他有害杂质后符合产品标准的天然气 2,0、12、液化石油气.liquefied.petroleum gas，LPG 在常温常压下为气态，经压缩或冷却后为液态的C3.C4及其混和物,2.0.13.稳定轻烃,natural、gasoline，从天然气凝液中提取的、以戊烷及更重的烃类为主要成分的液态石油产品,其终沸点不高于190。在规定的蒸气压下、允许含有少量丁烷、也称天然汽油,2，0.14 站场。station.各种功能站的总称.包括其占有的场地,设施等 2,0。15、井场。well，site 气、油.水井生产设施的场所，2 0。16,集气站,gas、gathering。station 对气田产天然气进行收集、调压，分离、计量等作业的站、2,0.17.增压站,compressor。station、用压缩机对天然气增压的站。2,0.18.气田污水处理站 gas。field。sewage.treatment,station。对气田污水进行收集和净化 或综合利用，的站场.2 0.19。气田水转输站、gas，water.transfer、station 气田水输送系统中.把气田水集中在一起进行转运的站场，2,0.20。采气管道、flow。line 自井口装置节流阀至一级气液分离器的天然气输送管道，2.0、21 集气管道、gathering、line、气田内部自一级气液分离器至天然气处理厂 净化厂之间的天然气输送管道、2,0 22、线路截断阀，室、pipeline block,valve，在天然气输送管道沿线设置的用于将管道分段的阀门及其配套设施的总称、2 0,23 设计压力 design。pressure.在相应设计温度下.用以确定容器或管道计算壁厚及其元件尺寸的压力值 该压力为容器或管道的内部压力时.称设计内压力.为外部压力时.称设计外压力,2.0，24 操作压力、operating.pressure.在稳定操作条件下。一个系统内介质的压力，2 0。25 最大操作压力。maximum,operating。pressure.MOP 在正常操作条件下，管道系统中最大实际操作压力 2，0 26,井下节流，downhole choke。将节流气嘴安装于井下油管内 实现井筒内节流降压的一种工艺措施.2，0,27，常温分离 ambient,temperature,separation，天然气在水合物形成温度以上进行气液分离的过程.2，0，28、低温分离、low,temperature，separation 天然气在水合物形成温度以下进行气液分离的过程 2 0、29。湿气输送.wet gas transportation 没有经过脱水处理的含有游离水的天然气输送工艺.2，0、30。干气输送.dry gas。transportation.指经过脱水处理后、在整个输送过程中天然气温度始终保持在水露点之上状态的输送工艺、2,0。31,气液混输,gas,liquid,mixed、flow 将天然气及所携带的油，水等液体在同一管道中输送的方式 2,0,32、气液分输 single,phase,flow。天然气分离后产生的气体.液体分别采用不同管道进行输送的方式。2 0，33、天然气处理，gas。processing、plant，natural，gas、treatment、对天然气进行脱硫、脱二氧化碳,产品分馏 硫磺回收,尾气处理 烃水露点控制,凝液回收,凝析油稳定的工艺过程 2 0 34.天然气脱水，natural.gas，dehydration,采用吸附、吸收或制冷等方法.脱除天然气中的水蒸气、使其水露点符合规定的过程、2。0.35、清管设施、pigging，facility 为清除管内凝聚物和沉积物或进行在线检测的全套设备。其中包括清管器，清管器收发装置 清管指示器及清管器跟踪器等、2。0.36、段塞流捕集器,slug。catcher.用于捕集多相流管道流出的液塞、为来液量波动提供缓冲容积。并为下游处理设备提供稳定的气体和液体流量的气液分离设备,2、0 37 橇装设备。skid。mounted.equipment.在工厂将设备.管线 控制仪表及电气系统等集合在一个共同的底座上的装置。2，0，38,紧急截断系统、emergency.shutdown.system。在不可恢复事故发生前能够迅速安全有效地关闭全厂 站，或独立单元的一种系统.2,0、39、紧急放空系统。emergency,blowdown.system，在不可恢复事故发生前能够安全有效地将全厂、站，或独立单元的可燃气体迅速泄放的系统，2、0。40，管道组成件，pipe,assembly 弯头。弯管，三通，异径接头等管道连接件和法兰,阀门及其组合件、绝缘法兰，绝缘接头，清管器收发筒,汇管等管道专用部件的统称，