2，术。语2、0。1,液化天然气,liquefied、natural,gas。LNG.主要由甲烷组成，可能含有少量的乙烷 丙烷 丁烷。氮或通常存在于天然气中的其他组分的一种无色液态流体。2，0、2、液化天然气接收站 liquefied.natural。gas receiving,termi,nal,对船运液化天然气进行接收,储存，气化和外输等作业的场站.2。0，3。工艺装置、process,unit。一个或一个以上相互关联的工艺设备的组合 2。0。4。罐组.a group.of.tanks.布置在一个拦蓄堤内的一个或多个储罐，2.0，5,再冷凝器，recondenser 利用过冷的液化天然气将压缩后的液化天然气蒸发气冷凝的设备、2。0。6、开架式气化器，open、rack，vaporizer,ORV、以海水作为热源,海水自气化器顶部的溢流装置依靠重力自上而下均覆在气化器管束的外表面上,液化天然气沿管束内自下而上被海水加热气化的设备、2,0 7、浸没燃烧式气化器，submerged、combustion vaporizer、SCV，以天然气作为燃料,天然气通过燃烧器燃烧产生的高温烟气直接进入水浴中将水加热,液化天然气流过浸没在水浴中的换热盘管后被热水加热气化的设备.2,0 8,中间介质气化器、intermediate，fluid、vaporizer，IFV.利用一种中间介质蒸发冷凝的相变过程将热源的热量传递给液化天然气,使其气化的设备 2、0，9。集液池 liquefied,natural.gas.collected，pit,用于收集事故时泄漏至地面的液化天然气的构筑物.2。0.10。翻滚，roll.over、由于处于不同液位液化天然气的密度或温度不同而形成的液化天然气不同层之间剧烈运动的不稳定状态,并释放出大量的液化天然气蒸发气的现象 2.0。11 日蒸发率 daily、boil、off,rate、储罐因漏热产生的日蒸发量与储罐总容量的百分比。以纯甲烷计 2,0，12。单容罐，single,containment、tank，只有一个自支撑式结构的储罐用于容纳低温易燃液体，该储罐可由带绝热层的单壁或双壁结构组成.2，0.13。双容罐,double containment tank.由一个单容罐及其外罐组成的储罐，该外罐与单容罐的径向距离不大于6m且顶部向大气开口，用于容纳单容罐破裂后溢出的低温易燃液体、2.0。14.全容罐、full.containment,tank、由内罐和外罐组成,内罐为钢制自支撑式结构、用于储存低温易燃液体、外罐为独立的自支撑式带拱顶的闭式结构，用于承受气相压力和绝热材料 并可容纳内罐溢出的低温易燃液体。其材质一般为钢质或者混凝土。2、0，15、薄膜罐。membrane、tank.金属薄膜内罐.绝热层及混凝土外罐共同形成的复合结构,金属薄膜内罐为非自支撑式结构,用于储存液化天然气,其液相荷载和其他施加在金属薄膜上的荷载通过可承受荷载的绝热层全部传递到混凝土外罐上.其气相压力由储罐的顶部承受。2，0。16 拦蓄堤,impounding,dike，wall.液化天然气储罐发生泄漏事故时,防止液化天然气漫流或火灾蔓延的构筑物、2.0，17、操作基准地震、operating，base。earthquake、OBE.不会造成系统损坏、不影响系统重新启动并继续安全运行的最大地震。该级别的地震作用不会损害储罐系统运行的完整性.能够保证公共安全，2 0，18.安全停运地震,safe。shutdown、earthquake SSE,不会造成系统基本功能失效和破坏的最大地震，该级别的地震作用可能会造成装置和储罐的局部永久性损坏,但不会破坏系统的完整性，2,0。19、安全停运震后余震.aftershock,level、earthquake、ALE 安全停运地震发生后产生的余震。该级别的地震再发生作用时仍不会破坏系统的完整性。2.0,20,周界报警系统 boundary.alarm。system。对液化天然气接收站边界进行防范或当该边界被外来事物侵入后报警的防范系统及体系