4,6 备注栏 Remarks、备注栏主要包括以下内容。a、应变部署表应在船舶开航前制定,在应变部署表制定后、如船员有所变动而必须更改应变部署表时.船长应安排人员修订该表或制定新表,The.muster,list，shall be、prepared,before.the.ship，proceeds,to。sea.After，the。muster，list，hasbeen prepared、if。any change，takes，place。in,the,crew,which、necessitates，an.alteration。in，themuster list、the,master,shall arrange、personnel to.revise,the list.or。prepare。a。new.list，b.应变部署表中的任务可以一人多职。也可一职多人 For the，duties.assigned、in、the,muster、list。one、person、may。do。multiple,duties,and、vice。versa c，船长的接替人为大副,轮机长的接替人为大管轮.驾驶员互为替换人.轮机员互为替换人,艇长的接替人为首选持船舶驾驶证人员,The,substitute,for master。in,an、emergency.is.chief,officer,and、for，chief engineer，is,second，en gineer。The.officers,substitute each、other.and，the,engineers.do,likewise、The,substitute，forcommander、of。lifeboat should。consider，certified.person、first d、航行途中发生应急情况时.驾驶室固定人员为,船长。值班驾驶员。值班水手,机舱固定人员为，轮机长、值班轮机员、值班机工 In、the,case,of，emergency,the following。crew，must，be，present。master.duty、officer and，dutyseaman.on，the，bridge.chief、engineer,duty.engineer.and,duty.motorman in,the、engine，room.表中,执行人。一栏应填船员编号、The。content filled in。the，columns,of executor shall be,crew，number、e。救助艇的降落参照救生艇的降落、由船长现场决定增加救助。救护和担架人员、Reference.is、made to,lifeboat,launching、for。the，operation,of、rescue,boat launching.Personsneeded for carrying。rescue first、aid.and lifting，stretcher，should be。assigned.on、the,spot，bythe。master。f，救生。消防设备维护保养责任人为驾驶员或轮机员、大副和轮机长负责监督指导 Crew members、appointed,to,maintain、life，saving、and.fire。fighting.appliances,should,be。deckofficer,and,engineer,This work，should。be。conducted。under,the、direct.supervision.of，chief、of、ficer。and、chief，engineer g,应变部署表应由船长签字后张贴在驾驶室、机舱,居住处所及公共处所,如遇船员变动或情况改变,应及时修订、Muster list。shall。be posted。in，the。bridge，engine，room,accommodation，and,public，spaces af,ter.signed、by、the,master，If.any，change.takes place。in，the,crew,which,necessitates.an altera,tion in。the.muster list the。master shall，either，revise,the list.or，prepare。a，new.list h.对于国内航行船舶 在填写应变部署表时船员姓名可以不填在应变部署表中。但应在应变部署卡中填写,并采取有效手段.使船舶主要人员手中有本航行次船员姓名与编号的对照表,The.name.of，the、crew、could。not。be，filled、in,master。list,but。shall，fill,in.emergency，card、for.do,mestic，sailing，ships,Effective.measures,should,be，taken。to.ensure.that、main crew。andpersons,obtain the，table.of.name。and。number,of、crew。i.若船上人数超过30人,应将超出人员信息另行列出,If,the。number of crew.and，persons，onboard.over.30。the.information、of、them、shall、be,listedseparately