4。5 封闭处所进入与救助 Enclosed。space，entry.and.rescue。封闭处所进入与救助应变部署应包括。a 现场指挥 负责甲板.机舱所属封闭处所区域.Command,on。the,spot、responsible。for。the。enclosed、space,belong，to,the，deck。engine room,b。驾驶台值班 负责保持船舶内部和对外通信联系畅通.Duty,on。bridge、keep、good、communications,with internal and、external.in the,ship,c。机舱值班,Duty、on，engine.room，d,使用专业仪器对封闭处所进行测氧测爆 有毒有害检测 使用的通信设备需为防爆型，Use、professional,instruments.to perform oxygen,measurement、explosion.detection,and。toxicand，harmful、detection，on、enclosed，spaces.The communication、equipment。used，must.be ex,plosion，proof e。携带救生绳.安全带等属具，打开封闭处所门窗，移开附近障碍物、Carry、the.lifeline。safety belts,and、other。gears。Open the ventilation,cap,of、the、enclosedspace.Remove，the、obstacles near,the,enclosed，space。f、携带便携式防爆灯，提供电源和充足的通道照明、Carry、portable,explosion,proof light.Provide.power。and,enough。lighting.in、the.gallery，g、拉警戒绳.挂警戒牌。禁止无关人员进入、Make guard，zone，with，line,post。guard、board，forbid.entering.of，any。others，h.携带担架 急救药箱和毛毯等、现场救护。Carry。stretcher、First,aid。Kit。blanket，etc、Conduct the.emergency。treatments i、携带并穿戴防护用具。自给式呼吸器。配备安全设备进入处所救助伤员，Carry and、wear，protective。and,self。contained.breathing、apparatus，Enter.the,enclosed space、torescue the wounded,j 使用便携 式鼓风机。对处所进行通风，Use portable。ventilator，provide.ventilation,k、进行隔离.关闭相关的管路和阀门.Isolate,the enclosed.space，Close，the,relative。pipe、and,valves.l.看护员 携带通信设备.建立与进人人员的通信 并在进入前进行测试.Act、as。a，monitor Carry,communication、equipment。and,test before enter、Get，in、touch。withthe、person。entering，the、enclosed,space、