2，术语2。0,1、城镇燃气。city、gas 从城市 乡镇或居民点中的地区性气源点,通过输配系统供给居民生活.商业 工业企业生产、采暖通风和空调等各类用户公用性质的。且符合本规范燃气质量要求的可燃气体,城镇燃气一般包括天然气，液化石油气和人工煤气.2,0,2。人工煤气，manufactured,gas,以固体.液体或气体 包括煤.重油 轻油.液体石油气 天然气等，为原料经转化制得的、且符合现行国家标准，人工煤气、GB,13612质量要求的可燃气体。人工煤气又简称为煤气、2，0 3。居民生活用气,gas for domestic，use。用于居民家庭炊事及制备热水等的燃气 2,0.4.商业用气、gas、for commercial。use。用于商业用户.含公共建筑用户.生产和生活的燃气.2。0.5,基准气,reference，gas,代表某种燃气的标准气体,2.0，6,加臭剂。odorant、一种具有强烈气味的有机化合物或混合物 当以很低的浓度加入燃气中。使燃气有一种特殊的,令人不愉快的警示性臭味、以便泄漏的燃气在达到其爆炸下限20、或达到对人体允许的有害浓度时,即被察觉，2，0、7、直立炉、vertical、retort,指武德式连续式直立炭化炉的简称。2、0。8.自由膨胀序数，crucible,swelling,number，是表示煤的粘结性的指标、2.0、9、葛金指数,Gray、King、index 是表示煤的结焦性的指标、2 0、10 罗加指数 Roga、index.是表示煤的粘结能力的指标.2,0，11。煤的化学反应性。chemical。reactivy of.coal 是表示在一定温度下，煤与二氧化碳相互作用,将二氧化碳还原成一氧化碳的反应能力的指标,是我国评价气化用煤的质量指标之一，2、0,12 煤的热稳定性 thermal,stability。of。coal、是指煤块在高温作用下。燃烧或气化,保持原来粒度的性质、即对热的稳定程度。的指标.是我国评价块煤质量指标之一.2 0、13 气焦、gas,coke，是焦炭的一种。其质量低于冶金焦或铸造焦.直立炉所生产的焦一般称为气焦，当焦炉大量配入气煤时,所产生的低质的焦炭也是气焦 2 0。14 电气滤清器 电捕焦油器、electric。filter,用高压直流电除去煤气中焦油和灰尘的设备.2。0,15、调峰气,peak shaving、gas、为了平衡用气量高峰.供作调峰手段使用的辅助性气源和储气、2，0,16、计算月,design.month、指一年中逐月平均的日用气量中出现最大值的月份 2、0,17、月高峰系数 maximum.uneven。factor。of、monthly、consumption,计算月的平均日用气量和年的日平均用气量之比。2 0。18、日高峰系数，maximum、uneven、factor.of，daily，consumption。计算月中的日最大用气量和该月日平均用气量之比、2,0 19，小时高峰系数 maximum，uneven,factor。of，hourly、consumption。计算月中最大用气量日的小时最大用气量和该日平均小时用气量之比.2 0。20、低压储气罐.low,pressure gasholder,工作压力 表压,在lOkPa以下。依靠容积变化储存燃气的储气罐、分为湿式储气罐和干式储气罐两种，2、0。21,高压储气罐 high，pressure,gasholder，工作压力。表压。大于0、4MPa 依靠压力变化储存燃气的储气罐,又称为固定容积储气罐、2，0、22、调压装置,regulator，device，将较高燃气压力降至所需的较低压力调压单元总称。包括调压器及其附属设备 2，0，23，调压站、regulator,station.将调压装置放置于专用的调压建筑物或构筑物中.承担用气压力的调节。包括调压装置及调压室的建筑物或构筑物等.2,0.24。调压箱，调压柜、regulator、box，将调压装置放置于专用箱体。设于用气建筑物附近、承担用气压力的调节，包括调压装置和箱体。悬挂式和地下式箱称为调压箱,落地式箱称为调压柜。2,0，25、重要的公共建筑 important.public。building，指性质重要、人员密集.发生火灾后损失大、影响大.伤亡大的公共建筑物，如省市级以上的机关办公楼，电子计算机中心、通信中心以及体育馆.影剧院。百货大楼等，2，0 26 用气建筑的毗连建筑物、building.adjacent，to、building。supplied、with,gas。指与用气建筑物紧密相连又不属于同一个建筑结构整体的建筑物 2.0,27 单独用户 individual,user。指主要有一个专用用气点的用气单位,如一个锅炉房 一个食堂或一个车间等,2,0，28 压缩天然气、compressed.natural、gas、CNG,指压缩到压力大于或等于1OMPa且不大于25MPa的气态天然气，2 0 29 压缩天然气加气站，CNG,fuelling，station,由高.中压输气管道或气田的集气处理站等引入天然气，经净化 计量,压缩并向气瓶车或气瓶组充装压缩天然气的站场、2、0。30,压缩天然气气瓶车 CNG cylinders、truck.transportation.由多个压缩天然气瓶组合并固定在汽车挂车底盘上。具有压缩天然气加.卸，气系统和安全防护及安全放散等的设施，2。0。31.压缩天然气瓶组,multiple CNG,cylinder、installations,具有压缩天然气加。卸，气系统和安全防护及安全放散等设施。固定在瓶筐上的多个压缩天然气瓶组合，2 0。32,压缩天然气储配站，CNG、stored，and distributed,station 具有将槽车，槽船运输的压缩天然气进行卸气。加热,调压、储存 计量.加臭 并送人城镇燃气输配管道功能的站场,2，0,33，压缩天然气瓶组供应站，station.for。CNG、multiple cylinder,installations、采用压缩天然气气瓶组作为储气设施。具有将压缩天然气卸气。调压,计量和加臭.并送人城镇燃气输配管道功能的设施，2 0、34 液化石油气供应基地、liquefied、petroleum,gases、LPG supply.base。城镇液化石油气储存站，储配站和灌装站的统称 2,0，35。液化石油气储存站 LPG.stored、station 储存液化石油气、并将其输送给灌装站，气化站和混气站的液化石油气储存站场、2 0，36,液化石油气灌装站，LPG.filling、station.进行液化石油气灌装作业的站场.2、0 37 液化石油气储配站、LPG,stored,and,delivered、station。兼有液化石油气储存站和灌装站两者全部功能的站场,2.0,38、液化石油气气化站,LPG,vaporizing。station.配置储存和气化装置.将液态液化石油气转换为气态液化石油气、并向用户供气的生产设施 2、0.39,液化石油气混气站、LPG,air,other、fuel，gas、mixing，station.配置储存,气化和混气装置。将液态液化石油气转换为气态液化石油气后,与空气或其他可燃气体按一定比例混合配制成混合气，并向用户供气的生产设施.2 0。40。液化石油气。空气混合气、LPG air，mixture、将气态液化石油气与空气按一定比例混合配制成符合城镇燃气质量要求的燃气。2。0,41、全压力式储罐。fully、pressurized、storage tank,在常温和较高压力下盛装液化石油气的储罐、2 0。42、半冷冻式储罐,semi、refrigerated storage。tank.在较低温度和较低压力下盛装液化石油气的储罐,2 0，43.全冷冻式储罐、fully.refrigerated.storage.tank。在低温和常压下盛装液化石油气的储罐。2，0，44,瓶组气化站、vaporizing,station。of.multiple、cylinder,installations,配置2个以上15kg,2个或2个以上50kg气瓶,采用自然或强制气化方式将液态液化石油气转换为气态液化石油气后.向用户供气的生产设施.2 0.45。液化石油气瓶装供应站。bottled、LPG delivered.station。经营和储存液化石油气气瓶的场所,2。0 46.液化天然气，liquefied、natural.gas.LNG,液化状况下的无色流体、其主要组分为甲烷，2，0.47.液化天然气气化站.LNG,vaporizing,station，具有将槽车或槽船运输的液化天然气进行卸气.储存,气化 调压。计量和加臭，并送入城镇燃气输配管道功能的站场 又称为液化天然气卫星站。LNG satellite.plant。2。0，48、引入管，service、pipe。室外配气支管与用户室内燃气进口管总阀门，当无总阀门时 指距室内地面1m高处 之间的管道.2 0 49。管道暗埋，piping embedment，管道直接埋设在墙体.地面内,2,0，50,管道暗封。piping。concealment。管道敷设在管道井。吊顶，管沟。装饰层内、2、0 51。钎焊.capillary,joining，钎焊是一个接合金属的过程。在焊接时作为填充金属、钎料 是熔化的有色金属 它通过毛细管作用被吸入要被连接的两个部件表面之间的狭小空间中、钎焊可分为硬钎焊和软钎焊，