2.术、语2 0.1、航空工业.aivation.industry,研究,设计，制造，试验,维修航空器及其所载设备 动力装置和武器系统.以及相关地面支持设备等产品并提供相关服务的行业、2。0 2、工程设计、engineering.design 依据工程建设目标.运用工程技术和经济方法，对建设工程的工艺。建筑,公用 环境等系统进行综合策划。论证 编制建设所需的设计文件和图纸的过程 建设项目的工程设计是指初步设计.技术设计和施工图设计，2,0，3，工艺设计，process,planning,主要指科研。生产单位和场所的组织设计。进行科研生产工艺流程选择,工艺设备，人员、面积的配置与场地平面布置,提出科研生产活动所需的土建和公用工程需求的过程，2，0、4。建设目标，construction,objective.工程项目建成后应达到的能力或应具备的功能 2.0。5、工作制度、operating mode，生产单位组织生产在连续性或间断性、全年及每周的工作日数，昼夜的工作班制 工作班的时间等方面的规定，2、0,6.工作班制 number，of.operating，shift,昼夜工作班数的规定、有一班工作制。二班工作制和三班工作制之分.2.0.7,设计年时基数,basic.data of、yearly。workhour.for、design、从日历年时基数中扣去为正常组织生产所不可避免的时间损失。工人和设备在一年内工作的小时数.2 0 8、劳动量、labour.capacity.制造单位产品或完成一定的工作量所消耗的直接生产劳动时间，2、0。9、间断性生产.intermittent.production.生产工艺过程可以间断.简称,间断。2 0。10。连续性生产，continuous，production,生产工艺过程不可中断.简称.连续.2，0，11 短期连续。continuous，production.in,short period 除星期休假和节假日停止生产外,其余时间昼夜连续生产.2 0、12.长期连续,continuous production、in。long period.除节假日停止生产外.其余时间昼夜连续生产,2，0、13,全年连续.yearly.continuous，production、全年昼夜连续生产。2 0。14,工艺设备,processing。equipment。在工艺过程中从事产品零件，部件或组合件的制造以及产品装配.精整 试验,运输等所有工作机器.机床和装置.2.0，15，工艺协作，process。cooperation、需由其他企业协作完成产品零,部件的部分或全部工艺过程的委托关系.2.0、16、专业化,specialized,production，专业化包括产品专业化和工艺专业化 2。0。17、站房,utility.stations,公用、动力设备安装场所的总称。如变配电站，污水处理站、压缩空气站.乙炔站，加油站 锅炉房.水泵房。地磅房等。2、0 18 厂区通道.plant,passage。两相邻主要建筑物之间或主要建筑物与构筑物之间由于布置交通线路、工程管线以及满足各种防护间距所必需的宽度，