2。术、语2、0，1 再生铜、secondary,copper。从含铜废料中回收利用所获得的铜、2 0 2 原料预处理，raw、materials.pretreatment 在入炉冶炼前.将废杂铜原料中的非铜物质最大限度分离出去预先处理的过程，主要工序包括分拣拆解,线缆剥皮、破碎分选，清除有机物料，打包压块等，2、0、3 固定式阳极炉、fixed,anode,furnace，炉顶为拱形、两端分设燃烧装置和出口烟道,侧面设有加料口，具有便于利用辐射热的浅熔池和矮炉顶的长方形卧式炉，适于处理高品位废杂铜原料并产出阳极铜，2。0 4、回转式精炼炉.rotary。refining。furnace 炉体为圆筒形,炉体设有加料,排渣装置.两端分设燃烧装置和出口烟道.侧壁设置氧化.还原.出铜口.炉体依靠电力传动装置可在一定的角度内沿筒体设备中心线转动的为回转式精炼炉,适于处理高品位废杂铜原料并产出阳极铜。典型炉型有回转式阳极炉。NGL炉。2,0,5 倾动式精炼炉，tilting refining.furnace,炉顶和炉底为拱形,侧壁为竖式炉墙,两端分设燃烧装置和出口烟道,侧壁设置加料，氧化,还原 出铜口.炉体依靠液压传动装置可在一定角度内左右倾动的为倾动式精炼炉,适于处理高品位废杂铜原料并产出阳极铜，典型炉型有倾动炉。精炼摇炉,2、0、6 熔池熔炼炉，bath，smelting。furnace，中。低品位废杂铜,熔剂。燃料加入熔融态熔池中,迅速完成固，液,气相间的反应,经熔炼产出粗铜.根据空气或富氧空气的鼓入方式、分为顶吹。侧吹。底吹.2 0 7,顶吹旋转转炉.top,blown。rotary converter、顶部设有燃烧喷枪和吹炼喷枪 炉体是一种既可绕横轴转动又可绕纵轴旋转的倾斜式转炉.当处理中,低品位废杂铜原料时，原料。熔剂由箕斗加料装置从炉口装入炉内，先通过燃烧喷枪将氧气和燃料鼓入炉内进行熔炼作业 再通过吹炼喷枪将富氧压缩空气鼓入炉内吹炼.产出粗铜，典型炉型有卡尔多炉。顶吹转炉、氧气斜吹旋转转炉.2.0 8、稀氧燃烧.dilute、oxygen combustion.燃料和浓度大于或等于90 的工业氧气分别通过不同的喷嘴高速射入炉膛。燃料和氧气与在炉膛中已存在的燃烧产物发生卷吸作用而迅速有效稀释.然后再彼此混合燃烧,形成一种非常均匀的加热体系。以降低烟气中产出的氮氧化物