2.术,语2 0.1 干式煤气柜,waterless。gasholder。dry,type,gasholder.干式煤气柜简称干式柜，干式储气柜或干式储气罐,是相对于采用水为密封介质的湿式煤气柜而言的、其密封形式为非水密封.为具有活塞密封结构的现场煤气储存设备.其储气压力是由活塞钢结构.密封装置，导轮和活塞配重等的自重产生的、目前国内主要分为三种柜型。多边形稀油密封煤气柜及圆筒形稀油密封煤气柜，本规范中统称为稀油柜。和橡胶膜密封煤气柜。本规范中干式煤气柜简称干式柜。2。0,2,多边形稀油密封煤气柜 piston，oil。seal polygonal,shell,type.gasholder，P,O,P.or、polygonal，gasholder 一种采用稀油和钢质滑板密封装置的活塞密封方法,具有正多边形外形特征的干式柜、又称多边形稀油密封储气柜,本规范中简称为多边形柜、2，0 3、圆筒形稀油密封煤气柜,piston oil.seal.cylindrical。shell,type。gasholder，P O、C，or、cylindrical gasholder，一种采用稀油和条形橡胶制品密封装置的活塞密封方法、具有圆筒形外形特征的干式柜、又称圆筒形稀油密封煤气柜。本规范中简称为圆筒形柜，2，0.4。橡胶膜密封煤气柜，piston，rubber membrane.seal。cylindrical。shell。type，gasholder,P.R、C。or。membrane、seal.gasholder、以橡胶膜作为密封材料封闭煤气的干式柜。具有采用特制橡胶膜的活塞结构和圆筒形外形特征 也称布帘式柜 皮膜柜，卷帘柜或橡胶膜密封储气柜,本规范中简称为膜密封柜。2，0。5 工作压力，gas.pressure，由干式柜活塞结构自重 含配重 产生的储气压力，称为工作压力,对于二段式膜密封柜，应分别注明活塞一段升起和二段升起时的工作压力.2.0，6.有效容积,effective capacity、干式柜活塞从落底达到紧急放散时可储气体的几何容积 2 0、7,活塞倾斜量、piston.inclination.活塞直径两端的相对高差的最大测量值.表示活塞运行中偏离其基准水平面的程度。2,0 8，柜体，gasholder,proper。由柜底板。底部油沟,立柱、侧板.回廊 活塞结构.密封装置 柜顶结构.柜位计和稀油柜的供油系统和外部电梯等干式柜筒体周边外约3m范围内的设施组成。2,0.9、柜区、gasholder。area,干式柜围墙,含栅栏。以内的区域 柜区内包含柜体。围墙，大门,消防车道及消防设施.公用介质管道及计量。配电室和控制室等干式柜附属设施，2，0 10,立柱,column 柜体筒体的主要构件 采用型钢加工而成 与侧板焊接成干式柜筒体、起加强侧板。承担筒体内外荷载和自重。保持活塞垂直运动的作用。第一段立柱称基柱，在稀油柜直径对应位置设置用于安装防回转装置的立柱称防回转柱、2，0,11,活塞 piston，在于式柜筒体内随气体增加或减少而上升或下降并起密封作用的装置，2 0,12 回廊、gallery。为人员通行和操作设置在干式柜筒体外侧的环形平台,2 0、13.密封装置。seal、device,设在干式柜活塞周边、在活塞上下移动时可封闭煤气防止外泄的装置、也叫密封机构。2。0 14.底部油沟 bottom.oil。trough。在稀油柜中 由柜体侧板和立柱组成的筒体下部，底板及挡板组成的收集密封油的环形沟.也称柜底油槽 2、0，15 内部吊笼 internal,lift.internal、cage,在稀油柜内部。实现柜顶与活塞之间人员和物资输送的防爆升降机，2，0,16、紧急救助装置 emergency rescue。device。在稀油柜中.当内部吊笼故障或停电时.对活塞上的人员进行紧急救助的机械设备。也称救助提升装置或手动救助装置.2.0，17,油泵站,房.oil,pump、station,room、向稀油柜活塞油沟或预备油箱补充经油水分离后的密封油的循环供油装置。也称密封油站，室内布置的油泵站与房屋一起称为油泵房。油泵站房或密封油站。2，0.18 预备油箱、reserve,oil。tank，储存在事故状态下、如停电，密封油无法通过油泵正常补充时 为保障稀油柜活塞密封安全运行一段时间所需备用油的油箱、2 0、19 紧急放散管、emergency,release pipe，设在稀油柜筒体上部 为防止活塞冲顶设置的最后一道过剩煤气自动放散装置。2，0,20 安全放散管 safety、release.pipe，为防止稀油柜活塞冲顶 引出柜内过剩煤气并由阀门控制放散量的装置 正常生产时不允许使用.2。0,21、防回转装置，tangential，guide。of，piston.avoid，turn，device、在稀油柜中、与柜筒体防回转柱一起防止活塞水平旋转的机械装置。2.0。22。静置油槽、vessel,for,sediment 为保证多边形柜密封装置长期运行、设在活塞周边静置分离密封油中的残留水和杂质的油箱、2.0 23 浮升法。piston、up method 利用鸟形钩将活塞与柜顶结构连为一体且形成操作平台.在活塞下部鼓入空气使活塞和柜顶升起就位、分步安装焊接侧板和立柱等稀油柜筒体构件的一种施工方法，2、0 24、鸟形钩、piston,hanger，浮升法施工中用于上联柜顶下联活塞并将柜顶和活塞的重量传递到立柱上.形状像鸟嘴状的特殊工装，2、0。25 挂钩板，piston，hanger.stopper 浮升法施工中用销钉固定在立柱上的组孔距精密的多孔钢板，用于将柜顶和活塞重量通过鸟形钩传递到立柱上.2.0、26，侧板提升机、hoist oil、roof，浮升法施工中设于柜顶用于构件吊装的施工机械，