2.术 语2。0.1、煤调湿、coal、moisture.control，这是一种炼焦用煤的预处理技术，即通过炼焦煤在焦炉外的干燥来降低并稳定控制装炉煤的水分，2，0.2、顶装焦炉，top，charging,coke,oven。装炉煤从炉顶装煤孔装入炭化室的焦炉,2 0，3，捣固焦炉。stamp,charging。coke oven、装炉煤用捣固机捣成煤饼.煤饼从焦炉机侧送入炭化室的焦炉、2。0 4、混合煤气.mixed gas.少量焦炉煤气掺入高炉煤气后形成的焦炉加热用低热值混合燃气.2。0、5.焦炉机械.coke。oven.machinery.coke oven，equipment。与焦炉配套,完成焦炉装煤，出焦。熄焦等操作的机械设备,2。0、6,装煤车 coal,charging.car 由钢结构.走行机构，下煤闸门 导套机构及气路,电路系统等构成,完成由煤塔取煤向焦炉炭化室装煤操作的焦炉专用机械、2。0.7.推焦机,pusher、由钢结构、走行机构 推焦机构、平煤机构，摘门机构、开小炉门机构及气路，电路系统等构成、完成启闭机侧炉门 推焦和平煤操作的焦炉专用机械、2。0、8 拦焦机 coke，guiding。machine.由摘门和导焦两大机构组成,完成炉门的提起,移动和旋转、将由推焦机从炭化室推出的炽热焦饼引导到熄焦罐车上的焦炉专用机械.2 0,9.捣固机、tamper。将散状炼焦煤捣实成煤饼的机械装置、2.0,10、液压煤气交换机，hydraulic。reversing、machine。利用液压缸驱动链条。完成煤气.空气和废气通道切换操作的煤气交换机，2。0、11,干熄焦.coke。dry,quenching、利用惰性气体冷却炽热焦炭的工艺、2、0，12 干熄炉、dry、quenching,furnace,干熄焦专用的工业炉，2 0，13 电机车.electric，locomotive,用于牵引熄焦车和焦罐车的电气机车,2 0 14.U型管导烟车,U，tube fume,eliminating、car.运行在焦炉炉顶轨道上、通过双U型管将装煤过程中产生的烟尘导入其邻近的处于结焦中末期的炭化室内的捣固炼焦专用机械、