2、术.语2，0，1，采空区,goal，采煤以后不再维护的地下空间.2，0,2 老空区.old。goaf.采空区.老窑和已报废井巷的总称,2.0.3,矿井正常涌水量 mine,normal inflow 矿井开采期间 单位时间内流入矿井的水量，2 0,4.矿井最大涌水量，mine。peak、inflow,矿井开采期间 正常情况下矿井涌水量的高峰值、2.0,5。安全水头 safety、water,head、不致引起矿井突水的承压水头最大值、2,0 6 开采上限 upper。mining.limit。水体下采煤时用安全煤，岩 柱设计方法确定的煤层最高开采标高、2 0,7 防水安全煤、岩、柱，waterproof,safety.coal rock pillar。为确保水体下。上，安全采煤而留设的煤层开采上 下.限至水体底，顶,界面之间的煤岩层区段.2、0.8 防砂安全煤 岩。柱，sand、prevention,safety,coal，rock.pillar.在松散弱含水层底界面至煤层开采上限之间设计的用于防止水。砂溃入井巷的煤岩层区段 2，0 9,防塌安全煤 岩、柱、anti。falling safety coal,rock。pillar、在松散黏土层或已疏干的松散含水层底界面至煤层开采上限之间设计的用于防止泥砂溃入采空区的煤岩层区段，也称防塌煤柱 2，0,10，探放水、exploration，and、discharge.探水和放水的总称，2 0,11、探水.exploration,采用超前勘探方法.查明采掘工作面顶底板。侧帮和前方等水体的空间位置和状况等情况的行为、2 0，12、放水，discharge、为预防水害事故.在探明情况后采取钻孔等安全方法将水放出的行为、2.0.13，垮落带。caving zone、由采煤引起的上覆岩层破裂、并向采空区垮落的岩层范围、2，0 14 导水裂缝带、water,flowing,fractured、zone,开采煤层上方一定范围内的岩层发生垮落和断裂，产生裂缝，且具有导水性的岩层范围 2 0,15,底板阻水带。bottom、water、blocking.tape。煤层底板采动导水破坏带以下。底部含水体以上具有阻水能力岩层的范围、2,0,16,松散层 loose，layer、第四系。新近系未成岩的沉积物,如冲积层，洪积层.残积层等、2。0。17，水体底界面.bottom,interface of。warer.body。地表水体或地下含水体。层。的底部界面 2 0、18.底板采动导水破坏带，floor，mining.water，conducted，zone.煤层底板岩层受采动影响而产生的采动导水裂隙范围.其深度为自煤层底面至采动破坏带最深处的法线距离 2。0 19、承压水导升带、lifting、belt。of.confined water 煤层底板承压含水层的水在水压力和矿压作用下上升到其顶板岩层中的范围、2。0.20 带压开采、mining、under.water pressure。在具有承压水压力的含水层上进行的采煤.2 0，21 隔水层厚度,waterproof。stratum。thickness、开采煤层底，顶、面至含水层顶，底,面之间隔水的完整岩层厚度。2,0、22。防水闸门。water、door。在井下可能受水害威胁地段,为预防地下水突然涌入其他巷道而专门设置的截水闸门，2，0、23，防水闸门硐室。water。door.chamber,井下用于设置防水闸门和相关设施的硐室.2.0.24,防水闸墙.waterproof,dam,bulkhead.在井下受水害威胁的巷道内，为防止地下水突然涌入其他巷道而设置的截流墙。2、0.25.防水闸墙硐室 waterproof、dam、chamber，井下用于设置防水闸墙的硐室 2.0。26、矿井正常排水系统.mine.natural,drainage。system、为保证矿井安全生产而设置的能满足排出矿井正常涌水量和最大涌水量的排水系统、包括排水设备,排水管路。电控设备,辅助设施、设备硐室和水仓等 2、0,27。矿井抗灾排水系统、mine。disaster，resistance，drainage,system,除矿井正常排水系统外。为应对矿井突发的水害事故而设置替代井底车场附近的防水闸门的潜水电泵排水系统、包括潜水电泵 排水管路 电气设施、辅助设施，设备硐室及水仓等.