2、术语和符号2,1 术 语2,1,1。管井,tube well。为抽取地下水或把符合要求的水灌 压 入含水层中的地下竖向构筑物。有井管护壁,井径为200mm、800mm，是供水管井 降水管井。热源管井。回灌管井的统称 2 1 2、抽水管井，pumping。tube,well、用于从地下含水层中取水，以达到某种目的的管井 2,1.3 供水管井,water。supply、tube well。为生活用水和生产用水建造的管井.2.1，4，热源管井.heat、source，tube。well，在地下水地源热泵系统中 用于从地下含水层中取水或向含水层灌注回水的管井 2 1.5,勘探开采管井，exploration，and production，tube、well，水文地质勘察中，既能达到勘察目的、取得所需水文地质资料,同时又作为长期取水的管井。2 1,6 降水管井.dewatering tube、well,适用于降低地下水水位。防止地下水危害基坑稳定和施工的管井 2,1。7、回灌管井、injection.tube。well。用于把符合要求的水灌入。或压入。目的含水层中 以达到某种目的的管井,2 1，8，管井结构,tube,well.structure。构成管井剖面的技术要素 包括管井深度,各井段直径和井壁管直径.长度、滤料及封闭位置等 2.1,9.井身结构，well、structure、井径。井段和井深的总称.2 1.10,井径，well、diameter、井身各段横断面的直径.是开口井径。开采段井径,终止井径的统称.2,1。11 开口井径 initial，well，diameter、井身上端横断面的直径 2，1，12.终止井径,final。well。diameter。井身底端横断面的直径，2,1、13,开采段井径 diameter，of，extraction section。of,well，采取地下水井段的直径，2 1。14。安泵段井径 diameter of、pump，installation，section.of,well.安装抽水设备井段的直径、2,1.15 井管，well、tube 井管是井壁管、过滤管和沉淀管的总称，2、1,16，井壁管、well casing。支撑和封闭井壁的无孔管。2。1、17。过滤管.filter pipe,过滤器的骨架管 单独使用时 亦称过滤器.2,1.18、沉淀管，sediment、tube、井管底部用以沉积井内砂粒和沉淀物的无孔管、2。1.19 过滤器 filter。管井中起滤水，挡砂和护壁作用的装置,2。1，20。非填砾过滤器 non、gravel、packed filter.不填充人工滤料的过滤器 2.1，21。填砾过滤器、gravel。packed.filter、过滤管外周围充填某种规格滤料的过滤器、2。1、22，过滤器孔隙率。porosity。of。filter，过滤器外层进水面孔隙率及有效孔隙率的统称、2 1，23,过滤器有效孔隙率,effective,porosity，of filter、管井中过滤器实际能够达到的孔隙率.2,1。24.滤料,gravel。pack,充填于过滤管与井壁环状间隙中有一定规格要求的圆粒状的滤水挡砂材料.2.1.25,冲洗介质 flushing，medium,管井钻进时用于携带岩屑，清洗井底、冷却、润滑钻具和保护井壁的物质,2.1.26,钻进工艺 drilling technology,管井钻进中采用钻进方法和技术措施形成井身的施工工艺 2。1、27，成井工艺、well.completion technology,管井钻进结束后的探井.换浆.井管安装,填砾。封闭以及洗井，抽水试验。采集水样等工序的施工工艺.2,1、28、探井、ascertaining、well。探查井深与井径的工序，2。1、29 换浆，displacement。slurry 用稀泥浆更换稠浆的工序 2，1、30、井管安装。installation,of.well tube，将井管依次安装入井身内的工序、2 1,3.1 填砾，gravel packing,将规格滤料投入过滤管与井壁间环状空间的工序。2，1.32.封闭.sealing、在井管外围用隔水材料和相应措施阻止取水。回灌。目的层和其他地层之间水力联系的工序。2 1.33 洗井 well.flushing，清除井内外冲洗介质和泥砂。钻屑,疏通含水层。增大管井周围渗透性能的工序,2、1，34 抽水试验。pumping.test、通过管井抽水确定管井出水能力、检查封闭和洗井质量,获取含水层的水文地质参数 判明某些水文地质条件的野外水文地质试验、2,1。35,回灌试验，injection、test.在需要人工补给地下水的地段 向钻孔或井中进行的灌水试验、通过回灌水量及水位变化测定含水层渗透性。灌水量和水文地质参数的试验。2.1，36.管井设计出水量 designed。outlet,water from，tube,well，保证管井正常运行和使用寿命的出水量、2，1.37。管井出水能力,capability.of。outlet,water,from、tube well、由管井自身结构所决定的管井最大允许出水量，2.1,38.井斜.well.deviation。井身实际轴线偏离垂直线的状态 2.1.39、井壁允许进水流速 well.wall，allowable inlet velocity 在保证管井正常运行和使用寿命的条件下，地下水通过井壁的最大允许渗透流速、2。1 40.过滤管允许进水流速 filter.allowable.inlet、velocity。在保证管井正常运行和使用寿命的条件下。地下水通过过滤管缝隙时的最大真实速度。