2 术，语2,0,1 顶装焦炉，top.charging coke.oven 装炉煤从炉顶装煤孔装入炭化室的焦炉,2.0。2 捣固焦炉、stamp,charging，coke、oven.装炉煤用捣固机捣成煤饼 煤饼从焦炉机侧送入炭化室的焦炉，2，0。3，装炉煤,coal。charge，将不同牌号的炼焦原料煤经过配合、粉碎和混合供焦炉炼焦的煤、2.0,4 干熄焦。coke dry.quenching、利用惰性气体冷却炽热焦炭的工艺,2。0 5。装炉煤细度、fineness of、coal、charge、量度装炉煤粉碎程度的一种指标、用0、3mm粒级煤占全部煤的质量百分数表示 2,0.6,煤气低发热值、low,calorific、value of，gas。单位体积的煤气完全燃烧且燃烧产物中水呈汽态时所放出的热量.2 0、7 混合煤气 mixed。gas 少量焦炉煤气掺入高炉煤气后形成的焦炉加热用低热值混合燃气、2,0，8，焦炉周转时间，gross,coking time,焦炉操作中、同一炭化室两次推焦，或装煤,的时间间隔.2.0.9、装炉煤散密度，bulk，density.of.coal,charge.焦炉炭化室中单位容积装炉煤的质量，2 0.10 煤饼密度,density.of，coal，cake,单位体积煤饼的质量。2 0、11 全焦产率 coke、yield。焦炉高温干馏生成的焦炭量，干基.与所用装炉煤量,干基.的质量百分比 2,0、12.冶金焦率，metallurgical coke.yield 粒度大于25mm的焦炭占全焦的质量百分数.2，0，13。炼焦耗热量,heat，consumption，for,coking 将1kg装炉煤炼成焦炭需要供给焦炉的热量，2。0，14，湿煤耗热量、heat.consumption。for。wet、coal、将1kg湿装炉煤炼成焦炭需要供给焦炉的热量.2 0,15 相当干煤耗热量 equivalent.heat，consumption.for。dry。coal 将以1kg干煤为计算基准的湿煤炼成焦炭需要供给焦炉的热量.2。0,16.炉墙极限侧负荷、ultimate、side、load、of、heating.wall.焦炉燃烧室砌体能抵抗侧向压力的最大值.2，0,17，贫煤气.lean,gas。焦炉加热用发热值低的煤气，如高炉煤气.发生炉煤气以及混合煤气等，2.0,18 焦炉机械 coke，oven，machinery.炼焦操作用专用机械的总称.2.0、19,干熄炉高径比 ratio,between、height and，diameter of C D，Q.chamber,干熄炉冷却室的当量高度与其内径的比值。