2 术语和符号2.1.术，语2，1，1、中水，reclaimed water。各种排水经处理后.达到规定的水质标准.可在生活,市政,环境等范围内利用的非饮用水.2，1、2。中水系统.reclaimed、water system 由中水原水的收集，贮存、处理和中水供给等工程设施组成的有机结合体，是建筑物或建筑小区的功能配套设施之一 2，1.3、建筑中水、building.reclaimed water system、建筑物中水和建筑小区中水的总称,2 1,4 建筑小区中水，reclaimed.water.system。for。sub、district。在建筑小区内建立的中水系统。建筑小区主要指居住小区和公共建筑区。统称建筑小区,2，1 5.建筑物中水 reclaimed.water，system for,building,在建筑物内建立的中水系统或设施、2 1.6 中水原水,raw、water。of、reclaimed、water.被选作为中水水源的水。2,1.7，中水设施 equipments、and facilities。of、reclaimed、water、中水原水的收集.处理,中水的供给、使用及其配套的检测，计量等全套构筑物,设备和器材的统称 2。1.8。水量平衡，water、balance,对原水水量 处理水量与中水用量和自来水补水量进行计算。调整 使其达到供水量与用水量的平衡和一致 2.1，9.杂排水 gray water，建筑中除粪便污水外的各种排水、如冷却水排水 游泳池排水,沐浴排水 盥洗排水，洗衣排水、厨房排水等,也称为生活废水.2,1。10。优质杂排水，high。grade gray water.杂排水中污染程度较低的排水 如冷却排水 游泳池排水,沐浴排水。盥洗排水.洗衣排水等,2，1,11、生活污水,domestic sewage 人们日常生活中排泄的粪便污水，2、1,12、建筑中水利用率、utilization,ratio，of、reclaimed。water。source，项目建筑中水年总供水量和年总用水量之比，