2 术 语2、0,1,氧气站,oxygen。station 采用低温法或常温法制取和供应氧。氮、氩等空气分离产品,按工艺要求设置的制氧站房，灌氧站房或压氧站房.室外工艺设备以及其他有关建筑物和构筑物的统称,2 0，2,制氧站房、oxygen。produce、station、布置制取氧气和其他空气分离产品工艺设备的主要及辅助生产间的建筑物,2 0、3.灌氧站房、oxygen。pouring。station、布置压缩。充灌并贮存输送氧气 氮气，氩气和其他空气分离产品工艺设备的主要及辅助生产间的建筑物，2.0。4,氧气压缩机间,oxygen.compression。station 布置压缩.输送氧气和其他空气分离产品工艺设备的主要及辅助生产间的建筑物，2，0,5、稀有气体间.rare gas、room。布置稀有气体净化、提纯工艺设备的主要及辅助生产间的建筑物 2。0,6,气化站房,gasification station 布置空气分离液态产品的储罐,气化设备为主的建筑物，2，0、7,汇流排间。manifold,room 布置输送氧、氮,氩等气体,供给用户的汇流排或气瓶集装格 并可存放一定气瓶的建筑物、2。0，8.实瓶。full,cylinder，在一定充灌压力下的气瓶.一般指水容积为40L 工作压力为12MPa 15MPa的气体钢瓶,2、0.9 空瓶 empty。cylinder.无内压或有一定残余压力的气体钢瓶，2。0.10。钢瓶集装格。the,bundle,of、gas,cylinders.以专用框架固定,采用集气管将多只气体钢瓶接口并联组合的气体钢瓶组单元。2,0,11.厂区管道、production、area.pipeline，氧气站各主要生产建筑物之间以及氧气站接至各用户之间的管道.2、0、12,车间管道.workshop。pipeline,氧气站主要生产间建筑物内部以及气体用户车间建筑物内部的管道,2，0.13。含湿气体,wet。gas 在管路输送压力。温度下。水含量达饱和或未达饱和状态的气体、2.0.14.压力调节阀组。valve。group、for,pressure.regulating，根据工艺或使用要求。用于调节输送气体压力的调节阀及其前后、旁通切断阀 过滤器.仪表和控制系统的组合 2、0，15，低温法空气分离装置.低温法空气分离系统、cryogenic.air。separation unit 采用深冷技术进行空气分离,制取氧 氮、氩等空气分离产品的装置。集精馏塔 换热器，吸附器、低温液体泵等设备，并包括系统中的各类阀门、仪表等的总称、2、0。16。常温法空气分离装置 常温法空气分离系统。normal。temperature,air、separation.unit。在常温状态 采用变压吸附法或膜法进行空气分离制取氧气或氮气的装置。一般由吸附器组或膜组件。控制阀 仪表等组成、2，0、17、空气净化装置。air.purification、equipment.去除空气中的机械杂质、水分.二氧化碳，乙炔等碳氢化合物的过滤器，吸附器.洗涤器.可逆换热器等的总称。