2.术、语2 0，1、石油化工装置.petrochemical，plant,以石油、天然气及其产品作为原料 生产石油化工产品，或中间体,的生产装置 2、0，2.辅助生产设施.support，facilities 配合主要工艺装置完成其生产过程而必需的设施 包括罐区 中央化验室 污水处理厂,维修间，火炬等 2 0 3。厂房房屋,industrial、building.warehouse、设有屋顶,建筑外围护结构全部采用封闭式墙体，含门、窗。构造的生产性 储存性,建筑物,2。0 4，户外装置区,outdoor,unit,露天或对大气敞开、空气畅通的场所.2，0.5、半敞开式厂房。semi。enclosed,industrial。buildings，设有屋顶.建筑外围护结构局部采用墙体.所占面积不超过该建筑外围护体表面面积1.3，不含屋顶和地面的面积、的生产性建筑物.2。0,6 敞开式厂房，opened.industrial,buildings，设有屋顶,不设建筑外围护结构的生产性建筑物,2、0，7，雷击.lightning,stroke.对地闪击中的一次电气放电 2,0。8。直击雷。direct.lightning.flash，闪击直接打在建筑物.其他物体。大地或外部防雷装置上.产生电效应、热效应和机械力者,2,0、9。雷电感应.lightning，induction.闪电放电时、在附近导体上可能使金属部件之间产生火花放电的雷电静电感应和雷电电磁感应，2。0、10.雷电波侵入.lightning。surge。on，incoming,services、由于雷电对架空线路 电缆线路或金属管道的作用.雷电波,即闪电电涌、可能沿着这些管线侵入屋内、危及人身安全或损坏设备.2，0。11，防雷装置,lightning.protection.system。LPS,用来减少雷击生产装置而造成的物质损害的一个完整系统 由外部防雷装置和内部防雷装置组成。2，0,12，外部防雷装置，external、lightning,protection,system。防雷装置的一个组成部分。由接闪器.引下线和接地装置组成。2、0.13,内部防雷装置，internal,lightning。protection system。防雷装置的一个组成部分,由等电位连接和与外部防雷装置的电气绝缘组成.2。0。14。接闪器 air，termination system.外部防雷装置的组成部分,由接闪杆、避雷针 接闪线.接闪网等金属构件组成.2。0、15。引下线,down.conductor,system 外部防雷装置的组成部分，用于将雷电流从接闪器引至接地装置 2.0,16。接地装置.earth.termination，system.外部防雷装置的组成部分，用于传导雷电流并将其流散入大地，2，0、17 接地体、earthing,electrode、埋入土壤中或混凝土基础中作散流用的导体。2，0，18,接地线，earthing。conductor.从引下线断接卡或换线处至接地体的连接导体、或从接地端子.等电位连接排至接地体或接地装置的连接导体,2，0。19。等电位连接网络,bonding.network 将所有导电性物体。带电导体除外.互相连接到接地装置的一个系统、2、0,20 接地系统。earthing、system.将接地装置和等电位连接网络结合在一起的整个系统 2、0。21，接地电阻 ground、resistance.接地体或自然接地体的对地电阻和接地线电阻的总和、2，0 22,工频接地电阻、power frequency,ground.resistance 按通过接地体流入地中工频交流电流求得的电阻，2、0，23。冲击接地电阻,impulse，earthing，resistance、按通过接地体流入地中冲击电流求得的接地电阻.