2。术.语2，0。1 计算压力，calculated pressure.正常操作时工况可能出现的最高工作压力,是为了计算管道或设备的水封高度 或为了确定强度试验 气密试验压力，煤气设施在正常生产运行时,可能达到的最大工作压力，为最高工作压力。2,0、2、干法系统.dry.de，dusting,system 通过雾化喷淋蒸发冷却和干式除尘的煤气净化系统、2、0.3，湿法系统 wet de。dusting，system，通过喷淋冷却和湿式除尘的煤气净化系统,2.0。4 蒸发冷却器，evaporation，cooler，通过喷射的雾化水完全蒸发.冷却,调质荒煤气，并进行粗除尘的设备.2，0、5，喷淋塔.spray、scrubber 通过水喷淋直接冷却方式.使转炉煤气饱和降温,并进行粗除尘的设备、2。0，6。文氏管。venturi、tube、湿法系统中起降温或除尘作用的设备，由收缩段。喉口和扩张段组成 2 0.7、环缝喉口，ring，seam。throat，通过调整环形通道的间隙,并与喷水装置配合，达到煤气精除尘的设备.2。0。8 泄爆阀，pressure relief.valve.安装在除尘设备和管道上,超过规定压力时能自动开启泄压并在泄压后自动关闭的阀门，2 0、9,煤气冷却器。gas,cooler、通过水喷淋直接降温冷却转炉煤气的设备。2.0，10,切换阀,switch、over valve。控制回收或放散转炉煤气的阀门、有杯阀和三通切换阀两种形式。2、0、11 隔断装置。curtain,appliance。配置在煤气管道上.用于隔断煤气.具有可靠保持煤气不泄露到隔离区域功能的装置统称 煤气隔断装置可以是独立的或组合式的 组合式隔断装置由关闭阀或水封加切断设施等组成，2。0,12。关闭阀、close。valve.具有启闭功能但不能隔断煤气,不可单独作为隔断装置的各类阀门的统称。如闸阀。蝶阀 球阀，截止阀等.2、0。13、切断设施,curtain,installation。具有隔断功能 但因其隔断。开启过程存在煤气泄漏危险或在保持隔断的可靠性上存在缺陷,故不能单独作为隔断装置的设施统称。如盲板。盲板阀。水封等、2.0、14。盲板阀、眼镜阀,blank.plat。evalve。goggle。valve 盲板阀.眼镜阀,是由盲板，透板等组合而成的一块形似眼镜的阀板机构 其阀板机构作往复或旋摆运动,实现隔断 开通功能的特种阀门 包括眼镜阀，插板阀，扇形阀等，2。0,15 V型，U型水封。V，U。shaped,water.seal，煤气管道上用于隔断煤气由管道形成的水封,其外形像字母V或U 2,0 16.水封排水器 water、seal，drainer,具有一定的水封高度，避免系统中的煤气外泄或空气进入煤气系统,用于安全排出煤气系统中机械水的设备。